1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:02:01,000 --> 00:02:05,000 [Deset mil broskvových květů] 3 00:02:05,000 --> 00:02:08,000 [Epizoda 45] 4 00:02:12,763 --> 00:02:16,122 Můj pane, Xuan Nu uprchl do Yingzhou včera. 5 00:02:16,122 --> 00:02:17,524 Má s sebou smrtelníka. 6 00:02:17,524 --> 00:02:19,270 Vymezili jsme oblast. 7 00:02:19,270 --> 00:02:22,806 Jednou Xuan Nu představuje hrozbu k princezně, sundáme ji. 8 00:02:25,217 --> 00:02:27,007 Co dělají v Yingzhou? 9 00:02:27,007 --> 00:02:29,419 Jsou tady pro božská houbová tráva? 10 00:02:29,419 --> 00:02:31,897 Můj pane, je tu další věc. 11 00:02:31,897 --> 00:02:33,180 Mluvit. 12 00:02:34,216 --> 00:02:36,610 Xuan Nu má malého prince v jejím náručí. 13 00:02:36,610 --> 00:02:39,639 Kdybychom se pustili do boje mohli bychom ublížit malému princi. 14 00:02:39,639 --> 00:02:42,381 Proto jsme se neodvážili dostat se k nim příliš blízko. 15 00:02:47,199 --> 00:02:49,787 rozumím. Položíme bezpečnost malého prince na prvním místě. 16 00:02:49,787 --> 00:02:51,237 mýlíte se. 17 00:02:52,355 --> 00:02:54,092 Žádný malý princ neexistuje. 18 00:02:58,207 --> 00:03:04,014 Moje dítě bylo mrtvé při narození. 19 00:03:04,014 --> 00:03:05,311 rozumím. 20 00:03:06,917 --> 00:03:08,121 Jste propuštěni. 21 00:03:09,376 --> 00:03:10,376 Ano. 22 00:03:13,772 --> 00:03:18,031 Xuan Nu, oklamal jsi mě po dobu 70 000 let 23 00:03:18,031 --> 00:03:21,878 proč by ses pořád držel na to dítě? 24 00:03:24,258 --> 00:03:26,525 Nemohu tě pochopit. 25 00:03:47,168 --> 00:03:54,150 Také si myslíš, že jsem blázen? za nošení nemocného dítěte celý den? 26 00:03:55,890 --> 00:03:57,296 Ne. 27 00:04:02,629 --> 00:04:05,409 Grand Ziming Palace je prokleté místo. 28 00:04:07,533 --> 00:04:10,269 Je plná nenávisti a touhy. 29 00:04:11,562 --> 00:04:12,868 Pokud tam někdo zůstane... 30 00:04:13,341 --> 00:04:19,375 budou k tomu nuceni všemožné ubližování druhým. 31 00:04:19,375 --> 00:04:21,824 A nikdy se nemohou vykoupit. 32 00:04:26,762 --> 00:04:29,156 Pokud jste nesledovali můj druhý bratr doma... 33 00:04:31,732 --> 00:04:39,276 Neskončil bys tím, že bys přišel o všechno a být naplněn tolika nenávistí. 34 00:04:41,649 --> 00:04:42,862 Opravdu. 35 00:04:44,141 --> 00:04:48,956 Kdybych nešel do Ghost Realm s tvým druhým bratrem... 36 00:04:53,507 --> 00:04:59,067 Víš, že jsem nejmladší dcera v mé rodině? 37 00:05:00,389 --> 00:05:02,338 Když jsem byl ještě dítě 38 00:05:02,338 --> 00:05:08,685 moje nejstarší sestra se vdala Qing Qiu Fox Nejstarší syn krále Bai Zhi. 39 00:05:10,569 --> 00:05:17,559 Pořád jsem slyšel, jak moje nejstarší sestra udělal naši rodinu hrdou. 40 00:05:18,983 --> 00:05:25,637 Je to kvůli mé sestře Vyrůstal jsem s Bai Qian od Qing Qiu. 41 00:05:26,935 --> 00:05:32,444 Je to princezna z Qing Qiu nejkrásnější žena Qing Qiu. 42 00:05:33,819 --> 00:05:39,091 Ale já nejsem nic. 43 00:05:44,201 --> 00:05:49,370 Pak mě udělala moje matka vzít si ducha černého medvěda. 44 00:05:49,370 --> 00:05:54,538 Utekl jsem na horu Kunlun. 45 00:05:56,374 --> 00:05:59,908 Yan Zhi, opravdu miluji tvůj druhý bratr. 46 00:06:02,545 --> 00:06:05,132 Ukradl jsem Si Yinovu milou. 47 00:06:06,244 --> 00:06:10,290 Udělal jsem jeden špatný krok a všechno se to zvrtlo. 48 00:06:11,651 --> 00:06:14,038 Už jsem se nemohl vrátit zpět. 49 00:06:15,584 --> 00:06:20,382 Všechno jsem vzdal pro tvého druhého bratra. 50 00:06:22,168 --> 00:06:25,204 Myslel si, že jediné, co chci, je být královnou duchů. 51 00:06:28,120 --> 00:06:34,692 Ale pokud ho opravdu nemiluji, jak bych takhle skončil? 52 00:07:17,613 --> 00:07:22,036 Tvoje druhá švagrová se drží její nemocné dítě? 53 00:07:23,293 --> 00:07:27,970 Je to její dítě, ale i tak to vypadá dost děsivě. 54 00:07:29,605 --> 00:07:31,660 Přišel jsi s námi až sem. 55 00:07:31,660 --> 00:07:33,439 Vy se nebojíte? 56 00:07:34,629 --> 00:07:36,192 z čeho? 57 00:07:39,687 --> 00:07:43,973 Nejsem smrtelník. Jsem z Ghost Tribe. 58 00:07:46,139 --> 00:07:47,802 Mluvíš o tom? 59 00:07:47,802 --> 00:07:50,410 Vždycky jsem rád poslouchal hrát od malička. 60 00:07:50,410 --> 00:07:53,603 Krásné dámy z kmene duchů existují pouze v knihách. 61 00:07:53,603 --> 00:07:56,915 Teď, když jsem jednoho potkal proč bych se měl bát? 62 00:07:58,565 --> 00:08:00,802 Toto je Yingzhou z východního moře. 63 00:08:00,802 --> 00:08:03,355 Ani božstva se sem neodvažují. 64 00:08:04,750 --> 00:08:06,524 Přesto jsi trval na tom, že půjdeš s námi. 65 00:08:07,928 --> 00:08:09,915 Nebojíš se, že tě zabijí? 66 00:08:09,915 --> 00:08:13,442 Nevím o ničem Yingzhou z východního moře. 67 00:08:13,442 --> 00:08:16,708 Neznalý se nemá čeho bát. 68 00:08:18,310 --> 00:08:22,740 Kdo věděl, že bys mohl říct taková moudrá slova? 69 00:08:25,988 --> 00:08:28,086 Jsem strážník. 70 00:08:28,086 --> 00:08:30,845 To bych slyšel od úředníků. 71 00:08:30,845 --> 00:08:33,835 Pamatuji si ta slova poté, co je tak často poslouchal. 72 00:08:33,835 --> 00:08:37,008 Jdi spát. Budu hlídat. 73 00:08:39,788 --> 00:08:43,330 Ne, to nemůže být všechno, co máte. 74 00:08:50,251 --> 00:08:51,460 Ženy... 75 00:08:51,460 --> 00:08:52,918 Ženy vždy příliš přemýšlejí. 76 00:08:55,816 --> 00:08:59,134 líbí se ti někdo? 77 00:09:01,607 --> 00:09:03,528 Proč se mě tak najednou ptáš? 78 00:09:03,528 --> 00:09:05,735 Jen to chci vědět. 79 00:09:07,730 --> 00:09:11,529 před 70 000 lety, Asi se mi někdo líbil. 80 00:09:11,529 --> 00:09:16,514 Byl božstvem a Tehdy jsem byl ještě mladý. 81 00:09:16,514 --> 00:09:18,706 Prostě mi přijde opravdu roztomilý. 82 00:09:18,706 --> 00:09:21,407 Ale pak ta náklonnost odezněla. 83 00:09:21,407 --> 00:09:24,128 Nevím, jestli to znamená, že se mi líbil. 84 00:09:27,676 --> 00:09:30,919 Opravdu říkáš cokoli tě napadne. 85 00:09:33,293 --> 00:09:34,960 Vždy jsem byl takový. 86 00:09:34,960 --> 00:09:38,596 Je to tak v říši smrtelníků se smrtelníky je příliš těžké se vypořádat. 87 00:09:38,596 --> 00:09:40,933 Mohl bych také předstírat, že jsem němý. 88 00:09:43,294 --> 00:09:48,015 Pokud jde o mě, smrtelníka Také říkám, co mě napadne. 89 00:09:49,558 --> 00:09:50,797 Malá němá dívka. 90 00:09:52,677 --> 00:09:54,799 Líbíš se mi. 91 00:09:56,927 --> 00:09:58,014 ty... 92 00:09:58,014 --> 00:09:59,190 Ty co? 93 00:09:59,190 --> 00:10:01,725 Neříkej vždycky co máš na mysli? 94 00:10:01,725 --> 00:10:03,539 Proč teď koktáš? 95 00:10:03,539 --> 00:10:06,235 líbím se ti? 96 00:10:08,543 --> 00:10:10,013 - já... - Dobře. 97 00:10:14,799 --> 00:10:18,977 Neříkej mi svou odpověď a nespadni do mě. 98 00:10:21,946 --> 00:10:24,062 Už jsi věděl, kdo jsem? 99 00:10:24,062 --> 00:10:27,529 Ano, vím, kdo jsi. 100 00:10:27,529 --> 00:10:32,365 Vy jste Yan Zhi princezna z kmene duchů. 101 00:10:32,365 --> 00:10:34,671 Mladší sestra Ghost Lorda. 102 00:10:36,582 --> 00:10:38,182 Věděl jsi to celou dobu? 103 00:10:38,182 --> 00:10:40,148 Věděl jsem to od začátku. 104 00:10:42,024 --> 00:10:43,922 kdo jsi? 105 00:10:43,922 --> 00:10:46,245 Všechno ti řeknu zítra. 106 00:10:48,323 --> 00:10:51,663 Jen to předstírejte zatím nic nevíš. 107 00:10:51,663 --> 00:10:59,517 Chovejte se ke mně jako ke strážníkovi a dovol mi chránit tě na této poslední cestě. 108 00:11:00,988 --> 00:11:02,260 Prosím? 109 00:11:05,215 --> 00:11:06,498 V pořádku. 110 00:11:06,498 --> 00:11:08,111 Velký. 111 00:11:08,111 --> 00:11:10,530 Tohle je Yan Zhi, který se mi líbí. 112 00:11:12,804 --> 00:11:15,798 Jít spát. Budu na hlídce. 113 00:11:44,942 --> 00:11:47,575 Čtyři mýtická zvířata Hundun, Qiongqi, Taowu a Taotie 114 00:11:47,575 --> 00:11:50,586 zdědil polovinu Síly Nebeského Otce. 115 00:11:50,586 --> 00:11:52,519 Jsou velmi zuřiví. 116 00:11:52,519 --> 00:11:54,698 Běžná božstva by se neodvážila přiblížit se k nim. 117 00:11:54,698 --> 00:11:57,317 Opravdu? Je to tak děsivé? 118 00:11:57,317 --> 00:12:00,001 To je dobře. Dnes se s nimi setkám. 119 00:12:00,001 --> 00:12:03,042 Je tu nebeský štít která uvězní čtyři zvířata. 120 00:12:03,042 --> 00:12:04,803 Nemohou se volně dostat dovnitř a ven. 121 00:12:04,803 --> 00:12:08,736 Jakmile se však dostaneme dovnitř této jeskyně nic je nemůže zastavit. 122 00:12:08,736 --> 00:12:12,956 Proto... počkejte na mě mimo jeskyni. 123 00:12:12,956 --> 00:12:15,961 Bez ohledu na to, co se stane a záleží na tom, jaké zvuky slyšíte 124 00:12:15,961 --> 00:12:17,118 nechoď tam. 125 00:12:17,118 --> 00:12:22,514 Pokud nevylezu před setměním odveďte mou druhou švagrovou. 126 00:12:22,514 --> 00:12:24,741 Jdeš tam sám? 127 00:12:24,741 --> 00:12:25,861 Přesně. 128 00:12:25,861 --> 00:12:28,004 Jdu dovnitř sám. 129 00:12:29,173 --> 00:12:31,054 Moje druhá švagrová moc dobře nevidí. 130 00:12:31,054 --> 00:12:33,090 Je to příliš nebezpečné nechat ji venku samotnou. 131 00:12:34,113 --> 00:12:38,096 Konstáble, odejdu moje švagrová tobě. 132 00:12:41,823 --> 00:12:44,748 Švagrová, počkej tady na mě. 133 00:12:44,748 --> 00:12:48,053 Dostanu božskou houbovou trávu zachránit své dítě. 134 00:12:58,568 --> 00:13:00,202 Yan Zhi! 135 00:13:01,605 --> 00:13:03,715 Hledá svou zkázu. 136 00:13:04,635 --> 00:13:06,674 Poslouchej, zůstaň tady. 137 00:13:06,674 --> 00:13:08,822 Pokud nikam nechoď chceš zůstat naživu. 138 00:13:17,000 --> 00:13:20,995 Ne, musím to dostat sám božská houbová tráva. 139 00:14:01,046 --> 00:14:03,426 Neříkal jsem ti, abys zůstal? mimo jeskyni? 140 00:14:03,426 --> 00:14:05,309 děláš si srandu? Jsem muž. 141 00:14:05,309 --> 00:14:07,388 Jak mohu čekat před jeskyní? 142 00:14:12,727 --> 00:14:14,976 Rychle! Odveďte mou švagrovou! 143 00:14:14,976 --> 00:14:18,024 Čtyři mýtická zvířata nejsou tak snadné, jak si myslíte! 144 00:15:08,815 --> 00:15:10,221 Bestie! 145 00:15:10,221 --> 00:15:11,402 Poslouchejte! 146 00:15:11,402 --> 00:15:14,740 Jsem 16. žák z hory Kunlun, Zi Lan! 147 00:15:14,740 --> 00:15:17,351 Dokud jsem tady nesni o tom, že někomu ublížíš! 148 00:15:30,573 --> 00:15:31,625 To je špatné! 149 00:15:31,625 --> 00:15:33,625 Yan Zhi provokoval čtyři mýtická zvířata! 150 00:15:37,913 --> 00:15:39,166 Chraňte Pána duchů! 151 00:15:57,562 --> 00:15:59,759 Yan Zhi! 152 00:16:20,037 --> 00:16:21,144 Li Jing! 153 00:16:22,214 --> 00:16:25,421 Okamžitě utečte vaši strážci jsou stále naživu! 154 00:16:25,421 --> 00:16:27,969 Neznáte síly mají tyto bestie? 155 00:16:27,969 --> 00:16:31,272 I kdyby vás bylo deset nemohl jsi jim uniknout! 156 00:16:31,272 --> 00:16:32,335 Vy! 157 00:16:50,573 --> 00:16:51,693 Můj pane! 158 00:16:51,693 --> 00:16:52,995 Je to vaše lordstvo? 159 00:16:52,995 --> 00:16:56,534 Jste tu také pro božská houbová tráva zachránit naše dítě? 160 00:16:56,534 --> 00:16:58,172 Zapomeňte na tu trávu! 161 00:17:00,701 --> 00:17:02,594 Dostaňte ženy odtud! 162 00:17:09,535 --> 00:17:12,385 Kdyby nebylo tvé sestry, udělal bych ale nepotřebuji, abys mě zachránil! 163 00:17:12,385 --> 00:17:14,862 Jdeme. Dostanu vás oba odsud. 164 00:17:14,862 --> 00:17:16,049 Žádný! 165 00:17:16,049 --> 00:17:17,579 Božská houbová tráva je tady! 166 00:17:17,579 --> 00:17:18,619 Nepůjdu! 167 00:17:18,619 --> 00:17:20,276 Musím zachránit svého syna! 168 00:17:20,276 --> 00:17:21,752 Musím zachránit svého syna! 169 00:17:22,724 --> 00:17:23,769 Dělejte, co chcete. 170 00:17:23,769 --> 00:17:25,104 Pokuste se rychle zabít. 171 00:17:42,842 --> 00:17:45,930 Zdá se, že nikdo nepřežil. 172 00:17:49,156 --> 00:17:50,689 Korunní princ? 173 00:17:50,689 --> 00:17:52,106 co tady děláš? 174 00:17:52,106 --> 00:17:53,968 Kdo vyrušil čtyři zvířata? 175 00:17:53,968 --> 00:17:55,305 Je to Kmen duchů. 176 00:17:55,305 --> 00:17:57,836 Jsou tu pro božská houbová tráva zachránit dítě. 177 00:17:57,836 --> 00:17:59,490 Kmen duchů? Kdo je to? 178 00:17:59,490 --> 00:18:02,111 Jak Pán duchů, tak Jsou tam královny duchů. 179 00:18:32,153 --> 00:18:33,224 Odejděte hned! 180 00:18:38,325 --> 00:18:39,431 Běh! 181 00:18:40,482 --> 00:18:41,525 Jdeme na to! 182 00:18:41,525 --> 00:18:43,098 Nepůjdu! 183 00:19:51,897 --> 00:19:53,596 proč jsi pořád tady? 184 00:19:56,240 --> 00:19:57,333 Odejděte hned! 185 00:19:57,333 --> 00:19:59,018 Nepůjdu! 186 00:19:59,018 --> 00:20:01,498 Božská houbová tráva patří mému synovi! Musím ho zachránit! 187 00:20:01,498 --> 00:20:03,335 - Ty... - Nepůjdu... 188 00:22:04,145 --> 00:22:05,438 Pojď se mnou. 189 00:22:27,719 --> 00:22:29,325 Co bude Vaše Výsost dělat? 190 00:22:29,325 --> 00:22:31,515 Jdu potopit Yingzhou východního moře 191 00:22:31,515 --> 00:22:33,834 zahladit všechny stopy božská houbová tráva. 192 00:23:06,242 --> 00:23:07,789 Korunní princ! 193 00:23:10,416 --> 00:23:14,800 Darujte prosím čepel božská houbová tráva. 194 00:23:18,871 --> 00:23:20,742 Stejně jsi to nemohl použít. 195 00:23:20,742 --> 00:23:22,472 Je to posvátný předmět Nebeský kmen. 196 00:23:22,472 --> 00:23:26,531 Já vím, ale tohle dítě je a polokrevný nebeský domorodec. 197 00:23:26,531 --> 00:23:30,801 Myslím, že by to na něj mohlo fungovat. 198 00:23:33,071 --> 00:23:37,057 Korunní princ, kvůli 70 000 let přátelství mezi našimi kmeny 199 00:23:37,057 --> 00:23:39,740 prosím darujte čepel božská houbová tráva tomu dítěti. 200 00:23:41,490 --> 00:23:45,421 Znám toho Yingzhou z východního moře je nyní zničen 201 00:23:45,421 --> 00:23:48,497 a božská houbová tráva již neexistuje. 202 00:23:48,497 --> 00:23:55,549 Co teď držíš v ruce může být poslední nadějí toho dítěte. 203 00:24:15,499 --> 00:24:17,105 Děkuji, korunní princi! 204 00:24:33,583 --> 00:24:36,903 Bratře Li Jing, zeptal jsem se korunního prince pro stéblo božské houbové trávy. 205 00:24:36,903 --> 00:24:40,053 Zkuste a uvidíte, jestli to dokáže oživit vašeho syna. 206 00:24:54,425 --> 00:24:55,759 Druhá švagrová, ona je... 207 00:25:03,246 --> 00:25:05,037 Jsi vzhůru? 208 00:25:07,479 --> 00:25:11,223 Ano, to božské houbová tráva je pro našeho syna. 209 00:25:28,941 --> 00:25:30,342 můj pane... 210 00:25:30,342 --> 00:25:31,840 Neříkej ani slovo. 211 00:25:32,859 --> 00:25:37,231 Vezmu vás do Grand Ziming Palace a brzy ti bude lépe. 212 00:25:38,378 --> 00:25:39,531 Velmi brzy. 213 00:25:41,067 --> 00:25:47,118 Zpátky v jeskyni Hora Kunlun, opravdu... 214 00:25:47,118 --> 00:25:48,448 já vím... 215 00:26:07,891 --> 00:26:11,443 Xuan Nu, po 70 000 letech 216 00:26:11,443 --> 00:26:17,241 Konečně jsem si vzpomněl vaše pravá tvář. 217 00:26:20,419 --> 00:26:24,690 Jaký jsme směšný pár. 218 00:26:25,569 --> 00:26:27,092 Jak ubohé. 219 00:26:27,092 --> 00:26:29,239 Bratr Li Jing... 220 00:26:56,332 --> 00:26:58,236 Kam zmizel korunní princ? 221 00:27:00,707 --> 00:27:02,663 Vydal se směrem do údolí. 222 00:27:29,636 --> 00:27:31,079 Korunní princ. 223 00:27:32,413 --> 00:27:34,662 Dal jsem božskou houbovou trávu vaší sestře. 224 00:27:34,662 --> 00:27:36,564 Zajímalo by mě, co tě sem přivádí? 225 00:27:37,650 --> 00:27:39,111 Korunní princ. 226 00:27:39,111 --> 00:27:43,494 Můžeš mi říct, ke komu jdeš? šetřit s božskou houbovou trávou? 227 00:27:45,036 --> 00:27:48,586 Od kdy má Nebeský kmen hlásit se ke kmeni duchů? 228 00:27:50,231 --> 00:27:52,347 Chci jen připomenout Vaši Výsosti 229 00:27:52,347 --> 00:27:57,556 že můžete použít tuto trávu zachránit kohokoli kromě Mo Yuana. 230 00:28:04,396 --> 00:28:05,965 Korunní princi, buďte si jisti 231 00:28:05,965 --> 00:28:08,703 Nechci se do toho vměšovat záležitosti Nebeského kmene. 232 00:28:08,703 --> 00:28:12,297 Dal jsem ti jen takovou radu oplatit tvou laskavost 233 00:28:12,297 --> 00:28:14,846 při záchraně mého syna tím, že mi dal božská houbová tráva. 234 00:28:15,990 --> 00:28:18,351 Proč nemohu zachránit Nejvyššího Boha Mo Yuana? 235 00:28:20,523 --> 00:28:26,047 Před 70 000 lety Mo Yuan použil svého ducha zapečetit zvon Východního císaře. 236 00:28:27,239 --> 00:28:29,692 Pokud bude oživen o 70 000 let později 237 00:28:29,692 --> 00:28:33,488 duch, který zapečetil zvonek by byl pryč. 238 00:28:33,488 --> 00:28:38,969 Qing Cang pak mohl vypadnout ze zvonu. 239 00:28:40,401 --> 00:28:42,882 Vysoký Bůh Mo Yuan vytvořil zvon sám. 240 00:28:42,882 --> 00:28:45,688 Nemohl s tím manipulovat? 241 00:28:45,688 --> 00:28:50,796 Zvažoval někdy korunního prince že by se Qing mohl stát silnějším 242 00:28:50,796 --> 00:28:53,896 jak dlouho ho mohl zvon chytit? 243 00:28:55,374 --> 00:28:59,685 Do té doby Mo Yuanův duch zmizí 244 00:28:59,685 --> 00:29:04,528 a troufám si říct, že to nebude dlouho trvat než Qing Cang vyrazí ze zvonu. 245 00:29:04,528 --> 00:29:09,096 Protože Qing Cang je uvězněna ve zvonu jak by se mohl stát silnějším? 246 00:29:11,500 --> 00:29:15,944 Moji sourozenci a já jsme Qing Cangovy energetické nádoby. 247 00:29:15,944 --> 00:29:21,491 Se smrtí každého dítěte Qing Cang sílí. 248 00:29:21,491 --> 00:29:25,215 Před pár dny mi zemřel bratr. 249 00:29:31,214 --> 00:29:33,522 Protože ty a A-Yin jste zasnoubení 250 00:29:33,522 --> 00:29:38,223 stanete se z vás oba příštího nebeského pána a císařovny. 251 00:29:38,223 --> 00:29:43,224 Proč bys pomáhal A-Yin oživit Nejvyššího Boha Mo Yuana? 252 00:29:46,313 --> 00:29:48,594 Vysoký bůh Mo Yuan je Qian Qianovým mentorem. 253 00:29:48,594 --> 00:29:54,702 Bylo to jediné přání Qian Qiana posledních 70 000 let, aby ho oživili. 254 00:29:54,702 --> 00:29:57,384 Pokud se Qing Cang opravdu zlomí přes zvonek 255 00:29:57,384 --> 00:30:02,826 použiješ k tomu svého vlastního ducha zapečetit Qing Cang 256 00:30:02,826 --> 00:30:06,055 kvůli A-Yin a Mo Yuan? 257 00:30:11,008 --> 00:30:12,623 To je vše, co k tomu musím říct. 258 00:30:13,684 --> 00:30:16,327 Teď držíš poslední božské houbové trávy. 259 00:30:17,738 --> 00:30:22,576 To mohla jen Vaše Výsost rozhodnout, co s tím dělat. 260 00:30:55,472 --> 00:30:57,077 Já jsem vlastně... 261 00:30:57,077 --> 00:31:00,019 16. žák Mo Yuan hory Kunlun, Zi Lan. 262 00:31:00,019 --> 00:31:01,963 jak jsi to věděl? 263 00:31:01,963 --> 00:31:03,596 Co jsem nechal uklouznout? 264 00:31:06,039 --> 00:31:08,241 Když jsem byl vyřazen od bájných zvířat 265 00:31:08,241 --> 00:31:10,999 Slyšel jsem, jak jsi říkal, kdo byl tvůj mentor. 266 00:31:13,172 --> 00:31:15,307 To je pravidlo v Nebeské říši. 267 00:31:15,307 --> 00:31:18,217 Než se pustíme do boje musíme říct, kdo jsme. 268 00:31:18,217 --> 00:31:21,924 Jinak, pokud budeme poraženi nikdo by nesbíral naše těla. 269 00:31:24,275 --> 00:31:25,946 - Yan Zhi, já... - Ty... 270 00:31:29,335 --> 00:31:30,961 Budu k vám upřímný. 271 00:31:30,961 --> 00:31:33,623 Tehdy tvůj druhý bratr vtrhl do hory Kunlun 272 00:31:33,623 --> 00:31:34,855 a řekl, že viděl Si Yin 273 00:31:34,855 --> 00:31:37,644 tak mě napadlo přijet Mortal Realm při hledání mého juniora. 274 00:31:37,644 --> 00:31:41,551 Kdo věděl, že na tebe narazím když jsi měl potíže. 275 00:31:41,551 --> 00:31:44,853 Využil jsem této příležitosti, abych se k tobě přiblížil. 276 00:31:44,853 --> 00:31:46,412 Chtěl jsem zůstat po tvém boku, abych to viděl 277 00:31:46,412 --> 00:31:49,287 co princezna z kmene duchů je opravdu až 278 00:31:49,287 --> 00:31:51,977 tím, že se chová němě a provozuje restauraci. 279 00:31:51,977 --> 00:31:54,028 Co vlastně dělám? 280 00:31:54,028 --> 00:31:56,757 co jsi objevil? 281 00:31:57,835 --> 00:31:59,037 Nic. 282 00:31:59,037 --> 00:32:01,738 Jsem velmi hloupý, takže jsem to neudělal zjistit vůbec něco. 283 00:32:03,381 --> 00:32:06,717 Faktem je... že jsem neměl žádný postranní úmysl. 284 00:32:06,717 --> 00:32:09,751 Prostě jsem nechtěl zůstat v Grand Ziming Palace 285 00:32:09,751 --> 00:32:12,800 být svědkem boje o moc a zabíjení. 286 00:32:12,800 --> 00:32:16,724 Chtěl jsem mít trochu klidu a pohody v říši smrtelníků. 287 00:32:18,736 --> 00:32:20,222 Chápu. 288 00:32:27,563 --> 00:32:33,598 Takže... teď odejdete nenašli jste nějaké schéma? 289 00:32:35,675 --> 00:32:36,825 Přesně. 290 00:32:38,362 --> 00:32:43,205 Pokud se znovu vrátím do říše smrtelníků šel bys se mnou? 291 00:32:44,159 --> 00:32:45,328 Ne. 292 00:32:45,328 --> 00:32:47,804 Povolala mě hora Kunlun. 293 00:32:47,804 --> 00:32:50,118 Všichni moji senioři už tam jsou. 294 00:32:50,118 --> 00:32:53,602 Takže... musím se také vrátit. 295 00:32:55,938 --> 00:33:02,759 S vědomím, že jsem z kmene duchů a jsi vysoký nesmrtelný, stále jsem se ptal. 296 00:33:02,759 --> 00:33:05,171 Jen nevím, kdy to vzdát. 297 00:33:06,645 --> 00:33:08,751 Yan Zhi, já... 298 00:33:08,751 --> 00:33:10,325 Teď odcházím. 299 00:33:12,707 --> 00:33:14,125 Nechoď za mnou. 300 00:33:28,982 --> 00:33:32,938 Jeřáby se chovaly přesně takhle během bitvy na břehu řeky Ruoshui... 301 00:33:32,938 --> 00:33:34,563 Co se děje? 302 00:33:47,219 --> 00:33:50,320 Nikdo kromě toho nesmí vstoupit učedníci hory Kunlun! 303 00:34:03,972 --> 00:34:05,137 Zvládnout! 304 00:34:12,166 --> 00:34:14,722 Jsem korunní princ, Ye Hua. 305 00:34:19,503 --> 00:34:22,934 Co přivádí korunního prince k Hora Kunlun pozdě v noci? 306 00:34:24,326 --> 00:34:27,038 Rád bych si půjčil tvůj kotlík s elixírem. 307 00:34:28,275 --> 00:34:29,503 Kotlík s elixírem? 308 00:34:32,271 --> 00:34:33,318 Jasně. 309 00:34:33,318 --> 00:34:35,077 Korunní princi, prosím pojď se mnou. 310 00:34:46,615 --> 00:34:49,664 To bývalo náš mentorský elixírový kotel. 311 00:34:49,664 --> 00:34:51,362 Zajímalo by mě, jestli to ještě funguje. 312 00:34:51,362 --> 00:34:52,684 Děkuji mnohokrát. 313 00:34:52,684 --> 00:34:54,733 Korunní princ, co jiného mohl bych vám pomoci? 314 00:34:54,733 --> 00:34:55,766 to je v pohodě. 315 00:34:55,766 --> 00:34:56,831 Ale tvoje zranění... 316 00:34:56,831 --> 00:34:59,494 to je v pohodě. Jste propuštěni. 317 00:34:59,494 --> 00:35:00,610 Ano. 318 00:35:01,679 --> 00:35:03,746 Nikomu neříkej, že jsem tu byl. 319 00:35:04,929 --> 00:35:07,420 Buďte ujištěni, korunní princi. Budu mlčet jako hrob. 320 00:35:40,195 --> 00:35:42,621 Získám božskou houbovou trávu z Yingzhou 321 00:35:42,621 --> 00:35:46,795 a pak použijte 70 000 let mou kultivaci k vytvoření elixíru. 322 00:35:46,795 --> 00:35:48,034 Jakmile to Die Yong vezme 323 00:35:48,034 --> 00:35:52,184 Mistr by měl být schopen se probudit do tří měsíců. 324 00:36:40,012 --> 00:36:44,811 Qian Qian, tohle je poslední věc Mohl bych to udělat pro vás. 325 00:37:00,856 --> 00:37:01,914 Sedmnáctý. 326 00:37:10,112 --> 00:37:12,239 Právě jsem slyšela služebné chatování v soukromí 327 00:37:12,239 --> 00:37:14,960 o vaší nadcházející svatbě s korunního prince Nebeského kmene? 328 00:37:15,985 --> 00:37:20,126 Ještě nevím, jestli je ochoten být Nebeským Pánem 329 00:37:20,126 --> 00:37:21,820 nějakou dobu bez Nebeské císařovny. 330 00:37:21,820 --> 00:37:23,371 Za 20 000 až 30 000 let 331 00:37:23,371 --> 00:37:25,768 Nemohu odolat posvátnému plameni a svaté blesky. 332 00:37:25,768 --> 00:37:26,889 proč tomu tak je? 333 00:37:26,889 --> 00:37:29,320 Neznáš mě dost dobře? 334 00:37:29,320 --> 00:37:31,266 Nedostatečně jsem trénoval. 335 00:37:32,581 --> 00:37:34,960 Když vystoupím k vysokému nesmrtelnému 336 00:37:34,960 --> 00:37:37,190 Mistr vzal nebeskou zkoušku za mě. 337 00:37:37,190 --> 00:37:39,869 Tehdy to byly tři svaté blesky. 338 00:37:40,827 --> 00:37:43,048 Nyní jako Nebeská císařovna 339 00:37:43,048 --> 00:37:45,528 je to 81 výbuchů posvátného ohně a devět svatých blesků. 340 00:37:45,528 --> 00:37:46,836 To není k smíchu. 341 00:37:46,836 --> 00:37:49,030 ty... 342 00:37:49,030 --> 00:37:52,757 Jen proto, že špatně trénuješ má to teď vliv i na vaše manželství? 343 00:37:52,757 --> 00:37:55,351 Opravdu jsi mě nechal beze slov. 344 00:37:59,362 --> 00:38:01,141 Jen musíš zůstat vzhůru ještě jednu noc. 345 00:38:01,932 --> 00:38:04,679 Dejte si nějaké jídlo, abyste přežili noc. 346 00:38:04,679 --> 00:38:06,452 Děkuji, Seniore. 347 00:38:25,860 --> 00:38:27,304 co se děje? 348 00:38:27,304 --> 00:38:28,737 Dejte to Qian Qianovi. 349 00:38:28,737 --> 00:38:31,115 Zemřeš a pořád tě to zajímá? 350 00:39:03,849 --> 00:39:06,623 korunní princ Západního moře, jak se cítíš 351 00:39:11,934 --> 00:39:13,972 - Jeho Výsost je vzhůru. - Jeho Výsost je vzhůru. 352 00:39:13,972 --> 00:39:15,454 Okamžitě informujte vodního krále. 353 00:39:15,454 --> 00:39:16,704 - Ano. - Ano... 354 00:39:24,681 --> 00:39:30,125 Necítil jsem se tak energický na 600 let. 355 00:39:32,907 --> 00:39:37,181 Dnes musím vyrazit do West Sea a zaplavat si. 356 00:39:37,181 --> 00:39:42,764 Podívám se na tu scenérii Chyběl jsem za posledních 600 let. 357 00:39:42,764 --> 00:39:44,264 Tak do toho. 358 00:39:44,264 --> 00:39:45,626 Už nečekejte. 359 00:39:45,626 --> 00:39:48,402 Kdybych spal 600 let jako ty 360 00:39:48,402 --> 00:39:50,476 Obávám se, že bych to neudělal umět to vydržet. 361 00:39:50,476 --> 00:39:53,456 Emisare, měl jste těžké časy. 362 00:39:53,456 --> 00:39:55,434 Teď si odpočiň. 363 00:39:57,320 --> 00:39:58,655 Jdu spát. 364 00:39:58,655 --> 00:40:01,615 Zíral jsem na tento plamen den za dnem. 365 00:40:01,615 --> 00:40:02,951 Oči mě tak bolí. 366 00:40:02,951 --> 00:40:07,396 Prosím, řekněte mému seniorovi, že ne navštívit mě. 367 00:40:26,304 --> 00:40:29,429 Byl v pohodě, ale pak proč by takhle skončil? 368 00:40:30,652 --> 00:40:32,094 kdo ví? 369 00:40:32,094 --> 00:40:34,925 Kdyby tohle přežil byl by nám schopen říct. 370 00:40:34,925 --> 00:40:38,394 Jste si jistý, že on? řekl by nám pravdu? 371 00:40:39,311 --> 00:40:42,414 Je tak vážně zraněný a přesto místo toho návratu do Nebeského paláce 372 00:40:42,414 --> 00:40:44,251 je tady v mém Deset mil Peach Tree Woods. 373 00:40:44,251 --> 00:40:46,929 Musí něco skrývat. 374 00:40:46,929 --> 00:40:49,507 Nechce, aby se to dozvěděl Nebeský Pán 375 00:40:49,507 --> 00:40:52,085 takže ke mně mohl přijít jen pro pomoc. 376 00:40:53,585 --> 00:40:55,164 To dává smysl. 377 00:40:56,494 --> 00:40:58,340 co s tím děláš? 378 00:41:01,228 --> 00:41:03,652 Je to korunní princ z nebeského kmene 379 00:41:03,652 --> 00:41:05,505 ale teď mu chybí ruka. 380 00:41:05,505 --> 00:41:07,210 Jak špatně to bude vypadat? 381 00:41:07,210 --> 00:41:10,333 Šel jsem a vybral jsem si 10 000 let starý lotosový kořen z Jade Lotus Pond 382 00:41:10,333 --> 00:41:11,871 udělat z něj protetickou paži. 383 00:41:11,871 --> 00:41:15,090 Může tato falešná paže ovládat meče? 384 00:41:15,090 --> 00:41:16,597 Neumí ovládat meče. 385 00:41:16,597 --> 00:41:17,894 Nemůže se to ani pohnout. 386 00:41:17,894 --> 00:41:19,057 Je to jen pro vzhled. 387 00:41:19,057 --> 00:41:20,893 Jaký to má potom smysl mít? 388 00:41:20,893 --> 00:41:22,875 Vypadá to pěkně. 389 00:41:22,875 --> 00:41:29,101 Chtěli byste, aby? vzít si Qian Qian s jednou rukou? 390 00:41:29,101 --> 00:41:30,797 To je pravda. 391 00:41:30,797 --> 00:41:33,065 Ať to vypadá přesvědčivěji. 392 00:41:33,065 --> 00:41:35,070 Nejlepší je, když nikdo všimli by si rozdílu. 393 00:41:48,773 --> 00:41:53,773 Titulky od DramaFever